2019. augusztus 24. - Bertalan napja
Szombat
Min:22°
Max:31°
Vasárnap
Min:20°
Max:30°
Hétfő
Min:21°
Max:27°
Kedd
Min:19°
Max:30°
Szerda
Min:20°
Max:31°
Jegyzet
Lapozás:
Búcsú Lendvai Gábortól
2019-08-05 - Lendvai Gábor, a Dunamenti Energia Modellező Klub sportolója 61 évesen örökre itt hagyott bennünket tegnap délután.
Elhunyt Illés László
2019-06-13 - Megrendüléssel értesültünk Illés László haláláról, aki a közelmúltban tragikus hirtelenséggel elhunyt.
Legendává vált - Szűcs István emlékére
2019-02-21 - "Az emberek és a tények elmúlnak, de a legenda, az örök!" (Fekete István) A minap kaptuk a megdöbbentő hírt: Pista elment. Belefáradt a betegségébe, amely lassan egy évtizede emésztette. Feladta, nem bírta tovább a küzdelmet, pedig kitartó, erős és lendületes volt, mára pedig ikonikus, legenda értékű pedagógussá vált.
Köszönet
2019-01-28 - Köszönetet mondok mindazoknak, akik részt vettek felejthetetlen férjem, Eszenyei Gyula Zsolt temetésén és osztoztak fájdalmamban! Szerető felesége, Anikó
Nem lesz Battán közjegyző
2018-10-12 - Tisztelt Olvasóink! Félreértésre adhat okot, hogy egy korábbi cikkünkhöz érkezett hozzászólás nyomán megjelent az online felületen a "Battán is lesz közjegyző" című 2008 - as írás, amelynek tartalma most már nem aktuális.
Ezrek szívébe írta bele a nevét
2018-07-30 - Életének 67. évében július 29-én reggel elhunyt Mórucz Lajosné, a Gólyahír Egyesület alapító elnöke. A 2000-ben létrejött civil szervezet több mint 900 újszülött nyílt örökbefogadásában működött közre és több ezer nőnek segített – kelengyével, anyaotthoni elhelyezéssel, tanácsadással – abban, hogy fel tudja vállalni nem tervezett gyermeke nevelését. Mórucz Lajosné betegségét, fizikai fájdalmait nap mint nap leküzdve, fáradhatatlanul dolgozott az egyesületért, az anyákért, a gyerekekért és a gyermekre vágyó családokért. Váratlanul, otthonában hunyt el. Óriási hiány marad utána. 
Búcsú Szép Istvántól
2018-05-07 - Örökre elment közülünk 2018. április 30-án. Hogy ki volt ő? Egy tiszta lelkű, nemes szívű ember. Egész életében soha nem bántott senkit, de mindig mindenkinek adni akart, amire sokszor nem volt idő ebben a könyörtelen rohanásban. Sokan nem tudták őt végighallgatni, magam sem mindig, de törekedtem rá, mert érdemes volt.
Elhunyt dr. Kürti Jenőné (1953-2018)
2018-02-07 - Sajnálattal értesültünk arról, hogy 65 éves korában, január 14-én elhunyt Dr. Kürti Jenőné Nagypataki Judit gyógypedagógus, fejlesztőpedagógus, az egykori Nevelési Tanácsadó alapító munkatársa.
Elhunyt dr. Kárász Erzsébet (1953 - 2018.)
2018-01-23 - Megrendüléssel értesültünk, hogy dr. Kárász Erzsébet, a Százhalom Egészségügyi Központ nyugalmazott gyermekorvosa hosszú időn keresztül, türelemmel viselt betegsége után, január 20-án elhunyt.
Emberből embert
2018-01-23 - Barátok, kollégák, tanítványok, kórustársak búcsúztak olykor könnyes, máskor nevetős beszélgetéssel Dobák Józsefné Ani nénitől január 21-én a Barátság Kulturális Központban. A tanár, kar- és képzőművészeti szakkörvezető november 21-én hagyott itt minket. Életművét emlékkiállítás mutatja be az intézmény előterében.
Elhunyt László Károly
2018-01-19 - Elhunyt László Károly okleveles gépészmérnök, a Dunai Kőolajipari Vállalat egykori alapító munkatársa december 19-én.
Köszönet a részvétért
2018-01-11 - Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett elhunytunk, Róka Róbert búcsúztatóján részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család
Kötik a bokrétát apró angyalkák
2017-12-12 - Kortárs karácsonyi kórusművekből és autentikus népdalokból állított össze kifinomult, egységes és eredeti kompozíciót a Chorus Matricanus Nőikar december 9-i adventi koncertjén a százhalombattai Szent István templomban.
A szellem napvilága - karácsonykor is
2017-12-06 - Százhalombattán túlkínálat van képzőművészetből, miközben a képek már lakberendezési tárgyként sem divatosak. Sajnos.
Regélök, míg élek
2017-11-27 - Hosszú betegséget követően, életének 83. évében november 21-én elhunyt Dobák Józsefné Babarczy Anikó. Az egykori pedagógust, szakkör- és énekkarvezetőt rengetegen ismerték, szerették, tisztelték Százhalombattán.
Gubody Margit kántortól búcsúzunk
2017-08-04 - "Ama nemes harcot megharcoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam, végezetre eltétetett nekem az igazság koronája, amelyet megad nekem az Úr, az igaz bíró ama napon." Pál II. levele Timóteushoz 4.7-8
Ne vedd el a másét!
2017-07-31 - Nyolcvanas éveimben, nehéz léptekkel, sántikálva járom Százhalombatta útjait. Fájó dolog, ha emberi gyarlóság tetézi a mindennapok nehézségeit. Pedig ez történt!
A MOL Magyarország saját halottjának tekinti dr. Rátosi Ernőt
2017-06-30 - A MOL megrendülten értesült arról, hogy életének 86. évében elhunyt Dr. Rátosi Ernő, vegyészmérnök, a Dunai Kőolajipari Vállalat korábbi vezérigazgatója, a MOL első igazgatóságának tagja, Százhalombatta díszpolgára.
Elhunyt dr. Rátosi Ernő (1931-2017)
2017-06-30 - Megrendüléssel értesültünk arról, hogy élete nyolcvanhatodik évében elhunyt Rátosi Ernő, a Dunai Finomító egykori vezérigazgatója, Százhalombatta díszpolgára. A város legnagyobb vállalatának vezetőjeként azok közé tartozott, akik a legtöbbet tették az itt élőkért.
Emlék és varázslat
2017-04-13 - Ismét különleges élményekkel gazdagodtunk a százhalombattai Sérültekért Alapítvány és a Világfa Alapítvány által szervezett költészet napi estén április 7-én a Barátság Kulturális Központban. Az egyedülálló produkciók elvarázsoltak bennünket, az élmények idővel emlékekké nemesednek.
Ne csak az érték, az ember legyen a mérték!
2017-01-30 - A százhalombattaiak kifejezetten kedvelik a kultúrát és fontosnak tartják a közösségi létet. Időről időre megtöltik a rendezvénytermeket, tiszteletteljes figyelemmel megtekintik, majd (többnyire) lelkes tapssal meg is köszönik a műsort. Szívesen részt vesznek professzionális és amatőr művészeti bemutatókon, kiállítás-megnyitókon, író-olvasó találkozókon, ismeretterjesztő előadásokon, kisközösségi és városi megemlékezéseken, ünnepségeken is.
Emlékezés egy igaz emberre
2017-01-26 - Kulics Tibit 1969 őszén ismertem meg.
Egy kis őszi séta, némi tanulsággal
2016-10-24 - Október 23-án délután, mint rendesen, sétálni indultunk a feleségemmel.
Októberi kedvencünk
2016-10-24 - A közéleti tájékozódást nem lehet elég korán kezdeni. Köszönjük a képet Takács Tímeának! (A szerkesztőség)
Elhunyt Horváth Judit (1949 - 2016.)
2016-05-11 - Megrendüléssel értesültünk arról, hogy Horváth Judit, a százhalombattai Városi Családsegítő és Gondozási Központ intézményvezetője rövid betegsége után elhunyt.
Tavaszi ébredés a Csónakázó tónál
2016-05-10 - Képriport szavak nélkül...
Bízni a költészetben
2016-04-15 - A bizalom igen törékeny dolog, de hatalmas súlyt képes elbírni. A sérültekből álló Felhőjárók Mozdulatszínház több mint tíz éve építi költészetnapi műsorát az emberi kapcsolatok ingatag állványára Szélpál Stefi és Rédli Éva drámapedagógusok vezetésével. Az idei előadással leástak az alapkőig.
Elhunyt Pallagi Róbert
2016-04-12 - Életének 80. évében elhunyt Pallagi Róbert, az SZFC volt labdarúgó edzője, sportvezetője.
Elhunyt dr. Kováts Attila sebész
2016-03-03 - Megrendüléssel értesültünk arról, hogy dr. Kováts Attila, a Százhalom Egészségügyi Központ és Egynapos Sebészet kiváló sebész főorvosa hosszú időn keresztül türelemmel viselt betegsége után a mai napon elhunyt.
In memoriam
2016-03-02 - Betöltötte kilencvenedik életévét és megkapta a szépkorúak kormányzati emléklapját a miniszterelnök gratulációjával Tóth Jenőné Százhalombattán január 15-én. Sajnos, egy hónappal ez után, február 15-én elhunyt. Mivel szerkesztőségünk nem tudta őt több más szépkorúhoz hasonlóan életében bemutatni, az alábbi megemlékezéssel pótoljuk ezt.  
Helyreigazítás
2016-02-15 - A Hírtükör Online-on és lapunk február 11-i nyomtatott számában közreadott "Hatodik éve tart a Hart ügy" című cikkben tévesen jelent meg az az állítás, miszerint a Raiffeisen Bank Zrt. által folyósított "összegek valójában nem is kerültek a társasházak számlájára, hanem közvetlenül az állítólagos vállalkozók kontójára futottak be, ahonnan az elkövetők készpénzben felvették vagy bűntársaiknak utalták át a kihelyezett hitelt".
Elhunyt Horváth László
2016-02-08 - Életének 85. évében, január 16-án elhunyt vitéz Horváth László.
Égő fáklyaként akart meghalni?
2015-12-09 - Súlyos égési sérülésekkel került kórházba az a 49 éves százhalombattai férfi, aki benzinnel lelocsolta majd meggyújtotta megát december 3-án este a Szent István téren. A helyszínen tartózkodók elmondása szerint néhány percig égő testtel rohant, majd a téliesített díszkútba menekült, amelyben összegyűlt némi víz.
Mocskos meló
2015-09-02 - Nem tudom, hányan vannak tisztában azzal, hogy Japánban évente tízezren halnak bele a túlfeszített munkába, és hogy a betegségnek a szigetországban neve is van, karosi.
Virágok kontra cicák
2015-04-15 - Rossz szomszédság, török átok. Tudja ezt a magyar ember évszázadok óta. Miként azt is, hogy jó sövény a legjobb szomszéd. Előfordulhat, hogy hiába próbáljuk tartani az ésszerű távolságot, minden rugalmasságunk, jó szándékunk ellenére megkeseríti, megszomorítja otthonunk békességét a szomszédság.
Csak teljes szívvel érdemes
2015-04-13 - Annyira eltávolodtunk egymástól, hogy emberi találkozásnak mindössze az ütközés maradt? Semmire sem emlékszünk a nap végére, csak a konfliktusainkra? Ábrázolhatnánk egy hetünket, egy személyes viszonyunkat, de akár az egész életünket vagy az emberiség történetét ütközések sorozataként?
Elbúcsúztatták az egykori műszaki igazgatót
2015-02-05 - Több százan kísérték utolsó útjára Kolozár Györgyöt, a Dunamenti Hőerőmű Vállalat egykori műszaki vezérigazgatóját Százhalombattán, a Városi Köztemetőben január 30-án. Kolozár György hosszan tartó betegség után, életének 81. évében hunyt el.
Kedves Ezüsthajú, Aranyszívű Százhalombattaiak!
2014-09-30 - Az Idősek Világnapja alkalmából szeretettel és tisztelettel köszöntöm városunk szépkorú polgárait Százhalombatta Város Önkormányzata nevében.
Elhunyt Pataki János, érdi cukrászmester
2014-09-05 - A Magyar Cukrász Iparosok Országos Ipartestületének elnökét 64 éves korában szeptember 2-án, hajnalban érte a halál - tudatta a szakmai szervezet az MTI-vel.
Elhunyt Szűcs István
2014-08-19 - Az MDF alapítói közt volt 1987-ben, később a százhalombattai szervezet elnöke lett.
Mozduljunk a nyáron!
2014-05-19 - Alig egy hónap múlva elkezdődik az iskolai vakáció. A diákok örömmel várják, sok szülőnek azonban gondot jelent, hogyan biztosítsa gyereke napközbeni felügyeletét, biztonságos, értelmes, tartalmas nyári időtöltését. Kevés család engedheti meg magának a drága táborokat, különösen akkor, ha több hétre, egyszerre több gyereknek kellene biztosítani.
Ünnep előtt
2014-04-17 - Húsvét a keresztények egyik legfontosabb ünnepe, a Krisztus-központú kalendárium főünnepe. A Bibilia szerint Jézus – pénteki keresztre feszítése után – a harmadik napon, vasárnap feltámadt. Kereszthalálával nem szabadította meg a világot a szenvedéstől, de megváltotta minden ember bűnét, feltámadásával pedig győzelmet aratott a halál felett. Húsvét a néphagyományban a tavaszvárás, a tavasz eljövetelének ünnepe, amelyet március vagy április hónapban (a Hold állásának megfelelően) tartanak.
A kis szemtanú
2014-04-04 - Számos járókelő felfigyelt a szokatlan hangokra és jelenségekre a százhalombattai Liszt Ferenc sétányon, amikor koradélután egy földszinti lakásban nyitott ablak mellett kirabolták a közel kilencven éves T. Istvánt, azonban csak kevesen érezték úgy, hogy tenniük is kell valamit. Legalábbis ez derül ki annak a kisfiúnak a beszámolójából, aki mobiltelefonján értesítette a rendőrséget.
Gondolatok a délvidéki népirtásokról
2014-04-01 - Sorsom úgy hozta, hogy – városunkból harmadmagammal – részt vehettünk egy háromnapos délvidéki zarándokúton március harmadik hétvégéjén az országos KÉSZ valamint a bácskai és bánsági Keresztény Értelmiségi Kör (KÉK) közös szervezésében tisztelegve a vérengzések 70. évfordulója előtt.
Gondolatok a vízről
2014-03-18 - Földünket a víz teszi élhető kékbolygóvá. Hazánkban található Közép-Európa legnagyobb édesvizű tava, Százhalombatta mellett folyik a kontinens legnagyobb folyója. Március 22. a Víz világnapja.
Őrizzük a lángot!
2014-03-18 - Generációs találkozó szerveződik a Facebookon. Az április 12-én, 14 órakor kezdődő összejövetelre azokat várják az E-batta Kultúrkocsmába, akik a hetvenes-nyolcvanas években voltak gyerekek Százhalombattán.  
Mi kell a nőnek?
2014-03-04 - A Valentin-nap februárban sokféle érzelmet váltott ki belőlünk, nőkből. Van, aki rózsaszín ködben úszik már csak a szó hallatán is, akad, aki teljesen közömbösen ránt vállat, és olyan is, aki egy százas papír zsebkendőnél nem adja alább ezen a napon. Ennél azért eggyel könnyedebb kihívás a nőnap mindkét fél számára.
Elhunyt Mórotz Ödön
2014-03-04 - Életének 82 évében, február 22-én elhunyt Mórotz Ödön, városunk lakója, a Dunamenti Erőmű egyik alapító dolgozója, a helyi repülőmodellezők edzője, támogatója, számos kiemelkedő sporteredmény elősegítője.
Nem elhinni, megérteni kell
2014-01-20 - 2014. első jelentős százhalombattai közéleti eseményévé vált Balogh Béla hídépítő mérnök, író látogatása a "Matrica" Múzeumban. A programra olyan számban özönlöttek az érdeklődők, hogy az intézmény munkatársai nem győzték hordani a székeket. Végül két termet foglalt el a még Szentendréről is érkezett közönség, a nézők fele pedig csak kivetítő segítségével élvezhette az előadást.
Ameddig a lábam bírja...
2014-01-07 - 2013 havas januárjában írtunk a százhalombattai fiatalemberről, aki a fagyos városban félmeztelenül, mezítláb futva keltette fel az emberek kíváncsiságát. Vörös Tibor, azaz Ibn Rashya október elején kiköltözött Indiába. Az a terve, hogy körbefutja a hatalmas országot.
Lapozás:
Képtárak

Béke, megegyezés, tolerancia

Elkezdődött az októberi választás előkészítése

"Százhalombatta többre képes"

Béke, barátság, kultúra

Vitorlás modellezés
ROVATAINK
Rovataink:
AKTUÁLIS
2019-08-22 - A villamos hálózaton végzett munkálatok miatt áramszünet lesz Százhalombattán augusztus 29-én, szeptember 2-án és 3-án – tájékoztatott az ELMŰ.
2019-08-21 - Már lehet jelentkezni a XV. Tavi Sárkányhajó-versenyre, amelyet a Sporthalom Kft. szeptember 28-án, szombaton, a Csónakázó-tónál rendez meg.
2019-08-16 -
LEGFRISSEBB HÍREINK
Közvilágítási rekonstrukció az Urbáriumban
2019-08-22
A korábbi években megkezdett közvilágítási rekonstrukció az Egészségügyi Központ előtti területtel folytatódik szeptemberben. A Göncz Árpád parkon átvezető sétány ez idő alatt korlátozottan használható.

Új buszjáratok
2019-08-22
Új buszjárat érinti az Ipari Park megállóhelyet Százhalombattán szeptember 1-jétől.

Béke, megegyezés, tolerancia
2019-08-22
Szent István államalapító munkáját, a korszerű közigazgatás és az erős állam megszervezését, valamint a keresztény alapú együttélési normák lefektetését méltatta Vezér Mihály polgármester az augusztus 20-i városi ünnepségen Százhalombattán. Az államalapítás és az új kenyér ünnepére rendezett egész napos családi programokra, az esti gálaműsorra és az azt követő utcabálra is nagyon sokan látogattak ki.

Hetvenen a színpadon
2019-08-21
A nyáron tanult táncokat a Battai Napok nyitónapján, szeptember 13-án mutatja be a Százhalombattai Városi Ifjúsági Sportegyesület B-Cool Dance tánccsoportja. A táncosok augusztus utolsó hetében gőzerővel készülnek, mert szeretnék elkápráztatni a nézőket. Mint minden évben, idén is várhatóan hetvenen fognak egyszerre táncolni.

Kevesebb a szúnyog
2019-08-14
Sikeres volt a hetek óta tartó folyamatos szúnyogirtás Százhalombattán. Hatékonynak bizonyultak az önkormányzat által megrendelt nagy teljesítményű földi kémiai gyérítések.

Új röntgengép az egészségközpontban
2019-08-14
Korszerű, automatikusan programozható, új röntgengép kezdi meg működését a Százhalom Egészségügyi Központban szeptember 2-tól.

Ortopédiai szűrés az óvodákban
2019-08-14
Közel kétszáz nagycsoportos vizsgált meg dr. Terebessy Tamás ortopéd szakorvos, egyetemi adjunktus a százhalombattai óvodákban annak az ingyenes szűrésnek a keretében, amelyet az önkormányzat szervezett és finanszírozott májusban.

Béke, barátság, kultúra
2019-08-14
Fergeteges hangulatban telt az idei, immár XXVI. Summerfest Nemzetközi Folklórfesztivál és Népművészeti Vásár "nulladik napja" augusztus 13-a, Százhalombattán.

Minden esetre - Vagyonvédelem és bűnmegelőzés a strandon
2019-08-13
Bár az időjárás nem volt kegyes az Érdi Rendőrkapitányság vagyonvédelmi fórumához a százhalombattai strandon augusztus 13-án, Szatmáriné Berczi Dolóresz százados számos hasznos információt osztott meg a Hírtükörrel a helyszínen.

Újdonságok a könyvtárban
2019-08-13
Melinda Taub: Veronai szerelmesek = Still star-crossedJ.R.dos Santos: ÉletjelTóth Krisztina: Fehér farkasLackfi János: Minden napra egy sztoriKrusovszky Dénes: Akik már nem leszünk sosemFöldes András: Mit tegyünk, ha fegyvert fognak ránk?Geronimo Stilton sorozat - Új történetek!Tea Stilton sorozat - Új történetek!Barátnőm, Bori sorozat - Új történetek!Agatha nyomoz sorozat - Új történetek! A könyvtár MINDEN NAP nyitva tart 12 és 18 óra között a Summerfest alatt - augusztus 12. és 22. között.

A mi gyerekeink
2019-08-12
A rendezvénybiztosítás nem adott olyan sok feladatot a polgárőröknek júliusban, mint más időszakokban, a fiatalok azonban az elmúlt évekhez képest is hangosabbak, törnek-zúznak, szemetelnek a parkokban, játszótereken és egyéb közterületeken.

Vitorlás modellezés
2019-08-12
Garay György második, Garay József pedig ötödik helyen végzett az F5 - M hajóosztályban rendezett 23. Óvár Regatta és Báger-tó Kupán Mosonmagyaróváron augusztus 10-11-én.

Megvolt a sorsolás
2019-08-12
A sorsolás alapján szeptember 15-én és 29-én, október 13-án valamint november 17-én játssza itthoni mérkőzéseit a Battai Gurítók tekecsapat a Budapest és Környéki Szabadidős Tekebajnokság őszi szezonjában. Valamennyi találkozóra vasárnap 10 óra 30-as kezdéssel kerül sor a KlubSirályban.

Vagyonvédelmi tanácsadás a strandon
2019-08-09
A rendőrség és a lakosság közötti párbeszéd javítása és a bűnmegelőzés hatékonyságának növelése érdekében komplex vagyonvédelmi lakossági fórumot tervez az Érdi Rendőrkapitányság a helyi polgárőrség bevonásával a százhalombattai strand területén augusztus 13-án, kedden 10 órától.

A tiszta játék híve
2019-08-08
A százhalombattai játékvezető, Debreceni Nóra is részt vett, sőt, döntőt fújt az oroszországi Kirishiben megrendezett Leány U15 Vízilabda Európa-bajnokságon júliusban. A bíráskodást négy évvel ezelőtt kezdte, az első osztályban két éve dolgozik. Vezetett mérkőzést a Fiú U15 EB-kvalifikációs nizzai tornán és a női Euroliga negyeddöntőjében. A profi játékvezetők életéről és az ide vezető útról beszélgettünk vele.

Könyvtári nyitva tartás
2019-08-08
Minden nap, vagyis vasárnap és ünnepnapon is nyitva lesz a Hamvas Béla Városi Könyvtár Százhalombattán a Summerfest alatt, vagyis augusztus 12-e és 22-e között 12-től 18 óráig.

Okos játék - okos ajándékok
2019-08-08
Minőségi playstationt, okostelefont, okosórát, tabletet, laptopot nyerhet, aki kitölti az okospadokra telepített várostörténeti kvízt Százhalombattán. Játszani három korcsoportban lehet.

Több ezer év húszszor húsz méteren
2019-08-07
Befejeződött a százhalombattai "Matrica" Múzeum idei nemzetközi ásatása a Sánc-hegyen. Idén három teljesen ép tárgyra is bukkantak a régészek.

Újraindul a komp
2019-08-06
Új üzemeltetővel ismét elindul a komp Százhalombatta és Tököl között augusztus 12-én 6 órakor.

Ultrahangos csípőszűrés
2019-08-06
Kedves Szülők! Mindazok számára, akik még nem ismernék, szeretnék tájékoztatást adni egy betegségmegelőző szűrési tevékenységről, amely percek alatt képes tájékoztatást adni gyermekük csípőízületének állapotáról.

Impresszum:
Kiadja: PROMOTION SERVICE Nonprofit Kft.
Címe: 2440 Százhalombatta Ifjúság útja 7.
Levelezés: 2441 Százhalombatta, Pf. 101.
Adószám: 11445395-2-13
Főszerkesztő: Kovács Attila
A szerkesztőség címe: Százhalombatta, Ifjúság útja 7. Polgárok Háza 514.
Tel./Fax: (23) 350-099;
Hirdetésszervezés: Darida-Mutafisz Viktória 06 70-413-0817
E-mail: hirtukor@mail.battanet.hu
Internet munkák: Fekete János
A weboldal tartalma szerzői jogvédelem alatt áll. Bármely részének másolásával kapcsolatosan minden jog fenntartva.
Tilos az oldalon szereplő tartalmak elektronikus tárolása, feldolgozása, a tartalom kereskedelmi forgalomba hozatala.
Értesüléseket átvenni csak a forrásra való hivatkozással lehet.