Szépek az új utcanévtáblák. Mi, battaiak nem sok hasznát vesszük, mert – főleg, ha évtizedek óta itt élünk, netalán itt is születtünk – pontosan tudjuk, melyik utcának mi a neve. Sőt, azzal is tisztában vagyunk, hogyan nevezték korábban, és ennek akkor látjuk hasznát, ha messziről jött autósok állítanak meg bennünket, régi térképpel a kezükben, és olyan utcát vagy teret keresnek, amely jó ideje más néven szerepel.
Az új táblákon nemcsak az utcák, hanem a városrészek nevét is feltüntették, aminek a funkciója nem eléggé világos. Apró betűkkel szerepel az utcanév fölött, autóból nehezen elolvasható, ráadásul az idegen nem városrészt keres, hanem utcát vagy teret, ezért számára a városrész megnevezése nem ad plusz információt.
Lehetséges, hogy a mi kedvünkért írták fel, nem mintha nem tudnánk, hogy éppen Dunafüreden vagy Óvárosban vagyunk, de megmelengeti a szívünket, ha szűkebb pátriánkat is kitáblázzák. Az ember hovatartozását meghatározza, gondolkodását befolyásolja, melyik kisebb közösséghez tartozik: más a lakótelepi és más az urbáriumi polgár például.
Végül is nem baj, ha feltüntetik a városrész nevét. De ha már feltüntetik, tennék pontosan, mert bosszantó, ha az ember a Damjanich úti táblán azt olvassa, hogy Pannónia. Azt minden battainak tudnia kellene, hogy a Damjanich út több városrészt érint (Újtelepet, a lakótelepet, Dunafüredet), de a Pannóniát még véletlenül sem, a Pannóniát ugyanis a vele párhuzamos Gesztenyés út választja el az Újteleptől, ami tehát a Gesztenyés úttól a víztorony felé eső területen van, az nem Pannónia, hanem Újtelep. Még ennél is érdekesebb, ha egy újtelepi utcasarkon az egyik táblán Pannónia, a másikon pedig Dunafüred szerepel. A két városrész a térben sehol sem találkozik, kivéve azt az egy utcasarkot, ahol az útba-(vagy félre-) vezető táblák jóvoltából módunk nyílik átlépni a lehetetlenbe.
Bennünket, battaiakat természetesen nem lehet megtéveszteni, akármit írhatnak a táblákra, mi pontosan tudjuk, merre járunk éppen. Az idegennek meg teljesen mindegy. A kérdés ezek után az, hogy kinek szól a felirat? Ha se nekünk, se másnak, akkor mi a szerepe? Ha nincs jelentősége, miért nem írtak rájuk olyan elnevezéseket, amelyeknek végképp semmi közük nincs a városhoz? Harlem, Lágymányos, Gazdagrét, Manhattan. Azon legalább elgondolkodnánk kicsit.
