"Jól csak a szívével lát az ember" – idézzük úton útfélen a Kisherceget, és ebből a rég elhintett magból azóta számtalan szép történet született. Hol elvontan, hol konkrétan, mint ebben a szép szlovák mesekönyvben is. Mimi, a sápadt bőrű, feketeruhás, erősen korlátok közé szorított vak kislány és a tarka pöttyös ingű, cserfes és bohó, nagy kék szemű Liza barátsága számos tanulsággal szolgál gyermek és felnőtt olvasóknak egyaránt.

Az egyik például az, hogy a gyerekek mennyire nyitottak, míg a felnőtteket sokszor nevelni kell. A két kislány számára természetes a másik mássága, őszinte kíváncsisággal ragadják meg egymás kezét és keverednek féktelen kalandokba. Jót tesz a meseszövésnek – és ezen keresztül az elfogadásra nevelésnek –, hogy Liza hajlamos megfeledkezni barátnője korlátairól. Nem fékezi sem gátlás, sem szemérem, viszont rákényszerül, hogy változtasson a megszokott látásmódján, amikor az szükséges. Ahogy Mimi is kénytelen felülemelkedni félelmein Liza lendületének sodrában. Már az első mesében kiderül, hogy Liza szinte semmi mástól, de pont a sötétségtől fél.

Természetesen Mimi a legjobb társ ebben a helyzetben, hiszen neki épp ez az erőssége: látni a sötétben. Míg Liza vakmerősége miatt rendszerint veszélybe sodródnak, Mimi éleslátása és kreativitása megmenti őket. Plusz dimenziót ad, hogy Liza az anyukájával költözik abba a házba, ahol Mimi az apukájával él kettesben. A zárómesében eljön a karácsony, a szeretet és a csodák ideje...

A Scolar Kiadó könyvét jó kézbe venni, lapozgatni, a képek színpompásak és részletgazdagok, szinte tapinthatók a különböző anyagok. Szinte! Érdekes ötlet a színes mesecímek alatt a fekete lapon fehér pöttyökből megjelenő "Braille-fordítás", bár aki nem lát, nem tud mit kezdeni vele. Látó gyermekeinknek azonban meg tudjuk mutatni a különböző karaktereket.

A történetek alkalmat adnak a különböző érzékek – hangok, ízek, illatok, tapintás – fontosságának és gazdagságának bemutatására és a fantázia határtalanságának érzékeltetésére. A könyvben hét mesét találunk, öt pozsonyi fiatal – a három szerző mellett két illusztrátor (Boris Sima és Ivana Sebestová) – közös alkotásait. Munkájukkal 2013-ban elnyerték a legszebb könyv díját Szlovákiában gyermek- és ifjúsági irodalom kategóriában. A könyv kölcsönözhető a Hamvas Béla Városi Könyvtárban.