Nemrég hozta be a Múzeumba a találó – egy százhalombattai lakos – a fotón látható, egyik oldalán bevésett betűket hordozó lapos kődarabot. Ez a nagyjából 30 kg súlyú faragott kődarab egy régebbi tulajdonos által készült sziklakert kövei között feküdt, a feliratos résszel lefelé fordítva. A kissé porló mészkő laposra formált egyik oldalán piros festék nyomait őrző bevésett betűk láthatók. A legfelső sorban a D és M betűk olvashatóak ki. Római feliratos sírköveken legtöbbször ez a két betű szerepel az első helyen: a DIS MANIBUS, mint a holtak isteneinek címzett megszólítás. Szerény tudásom kevés arra, hogy a további betűket meghatározzam, kibogarásszam. A római kori kőemlékek feliratának elolvasása, fordítása és értelmezése általában speciális tudást, gyakorlatot igényel. Alapos latin nyelvtudással is felvértezett szakember, epigráfus szükséges a gyakran rövidítéseket, összevonásokat is tartalmazó felirat, szöveg megfejtéséhez. Remélem, hamar találok a felirat elolvasására vállalkozó szakembert. A felirat megfejtését, értelmezését a Hírtükör hasábjain is igyekszünk majd minél hamarabb megosztani a városlakókkal. Köszönjük a találónak, hogy értesítette a Múzeumot, és ezt a becses régészeti leletet beszállította hozzánk a Gesztenyés útra!

Takácsné Németh Gabriella, őskoros régész

"Matrica" Múzeum