A neves szakemberekből álló bíráló bizottság az elmúlt év végén hirdetett eredményt, amely szerint a városunkban élő Jókai-díjas író a MacuoBasó költészetéről írt, "Ne fáradj követni az ősök lábnyomát!"című tanulmányával elnyerte az Inter Japán Aranyserleget és az I. díjat igazoló oklevelet.

 

Fazekas István tanulmánya elsősorban az egyik japán versforma, a haiku kialakulását és MacuóBasó költészetében való kivirágzását vizsgálja. Megtudhatjuk, hogy Japán történelmében volt olyan időszak, amikor a férfi költőknek csakis kínai nyelven volt ildomos írniuk. Ekkor jelentek meg a japánul verselő asszonyok, akiknek nem kis szerepe volt a japán nyelv megmaradásáért vívott harcban, s az új versformák kialakulásában. Fazekas véleménye szerint a régi idők japán asszonyainak szellemi hősiessége napjainkban ragyog fel igazán: "Vannak igazságok, melyek csak akkor kezdenek el igazán fényleni, amikor már következményeik diadalai is megcsöndesültek. Igazságok, melyeknek konkrét, szimbolikus, morális és metafizikai jelentései nem napvilágra kerülésükkor, hanem az időnek bizonyos megáradása után válhatnak csak nyilvánvalóvá. Valamiféle fonák megkésettség lenne ez? Vagy természetes kivirágzása a múltnak a kései utódok életében? Vagy csupán olyan kézenfekvő jelenség, mely a Teremtő titokzatosan gondviselő munkájára mutat?"

A szerző nyolc évvel ezelőtt ugyanezen a pályázaton a második díjat kapott Benyovszky Móricz Japán partjainál című írásával, ugyanakkor a Hirosimát ért atomtámadást elemző Hirosima árnyékai című tanulmányát egy japán történészekből álló kutatócsoport úgy minősítette, hogy "Fazekas István alapos kutatómunkából származó adatai és következtetései új megvilágításba helyezik Japán legújabb kori történelmét."